السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
467
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
المناجاة بالسّفر : « اللّهمّ إنّي أريد سفرا فخرلي فيه وأوضح لي فيه سبيل الرّأي وفهّمنيه ، وافتح عزمي بالاستقامة ، واشملني في سفري بالسّلامة ، وأفدني « 1 » جزيل الحظّ والكرامة ، واكلأني بحسن الحفظ والحراسة . وجنّبني اللّهمّ وعثاء الأسفار ، وسهّل لي حزونة الأوعار واطو لي بساط المراحل « 2 » وقرّب منّي بعد نأي المناهل ، وباعدني في المسير « 3 » بين خطى الرّواحل حتّى تقرّب نياط البعيد وتسهّل وعور « 4 » الشّديد . ولقّني اللّهمّ في سفري نجح طائر الواقية ، وهبني فيه غنم « 5 » العافية وخفير « 6 » الاستقلال ودليل مجاوزة الأهوال وباعث وفور الكفاية وسانح « 7 » خفير الولاية . واجعله اللّهمّ سبب « 8 » ( عظيم ) « 9 » السّلم حاصل الغنم ، واجعل اللّيل عليّ سترا من الآفات ، والنّهار مانعا من الهلكات . واقطع عنّي قطع لصوصه بقدرتك ، واحرسني من وحوشه
--> ( 1 ) - في البحار : أفد لي . ( 2 ) - في البحار : واطو لي البعيد لطول انبساط المراحل . ( 3 ) - في البحار : وباعد في المسير . ( 4 ) - في البحار : وعوده . ( 5 ) - في البحار : وهنّئني غنم العافية . ( 6 ) - الخفير : المجير والحافظ . ( 7 ) - في البحار : سائح . ( 8 ) - في البحار : ربّ . ( 9 ) - ليس في « م » .